İngilizce-Almanca sözlük "shy with sb"

"shy with sb" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: sh.?

„shy“: adjective

shy

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scheu, schüchtern, verschüchtert, verlegen, befangen zurückhaltend, reserviert misstrauisch, argwöhnisch zaghaft, zögernd, vorsichtig, ängstlich, behutsam ausweichend, nicht fassbar abgelegen, schwer zu findend knapp, arm verloren habend, … los unfähig, den erforderlichen Einsatz zu bezahlen kümmerlich, dürftig Başka çeviri...

scheu, schüchtern, verschüchtert, verlegen, befangen
shy

shy

Örnekler

don’t be shy!

sei(en Sie) nicht schüchtern!

don’t be shy!

zurückhaltend, reserviert
shy reserved

shy reserved

Örnekler

to be shy ofsomebody | jemand sb

jemanden meiden, jemandem aus dem Weg(e) gehen

to be shy ofsomebody | jemand sb

misstrauisch, argwöhnisch
shy suspicious

shy suspicious

Örnekler

to be (or | oderod look) shy on (or | oderod at)

misstrauisch betrachten

mit Misstrauen begegnen (dative (case) | Dativdat)

to be (or | oderod look) shy on (or | oderod at)

zaghaft, zögernd, vorsichtig, ängstlich, behutsam
shy wary

shy wary

Örnekler

to be shy of doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas vorsichtigor | oder od zögernd tun

to be shy of doingsomething | etwas sth
to fight shy of (somebody | jemandsb)

(jemandem) aus dem Weg gehen, (jemanden) meiden

to fight shy of (somebody | jemandsb)

ausweichend, nicht fassbar
shy rare | seltenselten (evasive, elusive)

shy rare | seltenselten (evasive, elusive)

abgelegen, schwer zu finden(d)
shy rare | seltenselten (place)

shy rare | seltenselten (place)

knapp, arm (of, on andative (case) | Dativ dat)
shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

shy of money

knapp bei Kasse

shy of money

verloren habend, … los
shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

I’m shy a dollar

ich bin einen Dollar los(geworden)

I’m shy a dollar

unfähig, den erforderlichen Einsatz zu bezahlen
shy in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shy in pokeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kümmerlich, dürftig
shy not prolific: plant, animal

shy not prolific: plant, animal

Örnekler

this tree is a shy bearer

dieser Baum trägt schlecht

this tree is a shy bearer

zweifelhaft, anrüchig
shy disreputable familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shy disreputable familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a shy place syn → bkz „bashful,“ „coy,“ „diffident,“ „modest“

a shy place syn → bkz „bashful,“ „coy,“ „diffident,“ „modest“

„shy“: intransitive verb

shy

[ʃai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scheuen zurückweichen, -schaudern, -schrecken

scheuen
shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurückweichen, -schaudern, -schrecken (at vordative (case) | Dativ dat)
shy shrink back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shy shrink back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shy“: noun

shy

[ʃai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Scheuen

Scheuenneuter | Neutrum n
shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shy“: transitive verb

shy

[ʃai]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfen, schleudern, schnellen

werfen, schleudern, schnellen
shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shy“: intransitive verb

shy

[ʃai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfen

werfen
shy

shy

„shy“: noun

shy

[ʃai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wurf Hieb, Stich, Stichelei, spitze Bemerkung Versuch

Wurfmasculine | Maskulinum m
shy throw

shy throw

Hiebmasculine | Maskulinum m
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stichmasculine | Maskulinum m
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sticheleifeminine | Femininum f
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spitze Bemerkung
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to have a shy atsomebody | jemand sb throw

nach jemandem werfen

to have a shy atsomebody | jemand sb throw
to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden verspotten

to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versuchmasculine | Maskulinum m
shy familiar, informal | umgangssprachlichumg

shy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

to have a shy at doingsomething | etwas sth

versuchen,something | etwas etwas zu tun

to have a shy at doingsomething | etwas sth
to have a shy at roulette

es einmal mit Roulette versuchen

to have a shy at roulette

shy → bkz „cockshy“

shy → bkz „cockshy“

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„shy away“: intransitive verb

shy away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückscheuen, zurückweichen

zurückscheuen Pferd
shy away

shy away
zurückweichen Mensch
shy away

shy away

Örnekler

to shy away fromsomething | etwas sth

vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) zurückschrecken

to shy away fromsomething | etwas sth

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Başka çeviri...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

Örnekler

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

Örnekler

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

Örnekler

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

Örnekler

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

Örnekler

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

Örnekler

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

Örnekler

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

Örnekler

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

Örnekler

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

Örnekler

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

Örnekler

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

Örnekler

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

Örnekler

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

Örnekler

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Örnekler

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

Örnekler

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

Örnekler

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with → bkz „withe“

with → bkz „withe“

„gun-shy“: adjective

gun-shy

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schussscheu

schussscheu
gun-shy hunting | JagdJAGD dog

gun-shy hunting | JagdJAGD dog